Elle est là, l’affiche de la 12ème édition.
elle accompagne tous nos voeux pour la Nouvelle Année
Un grand espace vert, couleur de l’espérance.
L’enfant s’élance seul, sur la bande de terre, trop de fois piétinée, mutilée,
le drapeau palestinien haut levé.
L’espoir est ténu, têtu et nous nous rappelons
à chaque instant, les mots de Mahmoud Darwich :
J’essaie d’élever l’Espoir comme on élève un enfant
C’est ainsi que nous est apparue l’œuvre de Rami Abbas, artiste palestinien.
Nous le remercions.
ها هو ملصق الدورة الثانية عشرة يطلّ علينا.
امتدادٌ أخضر شاسع،
لونُ الأمل حين يصرّ على البقاء.
ينطلق الطفل وحيدًا على شريطٍ من الأرض،
أرضٍ أرهقها الدوس ووشمتها الجراح،
والعلم الفلسطيني مرفوعٌ عاليًا.
الأمل واهنٌ في مظهره،
لكنّه عنيد، لا ينكسر.
وفي كل لحظة، تعود إلينا كلمات محمود درويش:
«أحاول أن أربي الأمل كما يُربّى طفل».
هكذا تجلّت لنا رؤية رامي عباس،
الفنان الفلسطيني،
وله منّا بالغ الشكر والامتنان
Elle annonce une édition spéciale. Nous y verrons et reverrons Mohammed Bakri, parti trop tôt le 24 décembre, figure de proue de la résistance culturelle palestinienne à l’effacement, immense acteur de cinéma et de théâtre et réalisateur.
Nous lui rendrons hommage.
وفي هذا السياق، نُعلن عن عددٍ خاص، تحيةً لمن لا يغيبون وإن غابوا.
سنراه ونعود لنراه،
محمد بكري،
الذي رحل باكرًا في الرابع والعشرين من ديسمبر، صوتًا في وجه المحو، ووجهًا للذاكرة الفلسطينية.
قامةٌ فنية سامقة في السينما والمسرح، ومخرجٌ حمل الحكاية على كتفيه.
نقف اليوم إجلالًا لذكراه، ونفتح له هذا العدد بوصفه وفاءً، وبوصفه فعلَ حبٍّ ومقاومة
Bande annonce de la 11ème édition
Bande annonce de la 11ème édition, réalisée par Hélio Rouquette, Margaux Grelard,Théo Breuil et Audrey Galea, classe de montage du Lycée des Arènes. Sous la direction du Pr. Christophe Vilallongue
