Merci-شكراً
Votre présence précieuse a porté ces neuf jours consacrés à la Palestine comme une respiration commune. À chaque séance, à chaque rencontre, quelque chose de fort s’est tissé : l’impression d’avancer ensemble, au plus près d’un peuple rejoint par la puissance de son cinéma, dans sa terre comme dans ses lieux d’exil.
De ce voyage, une vérité s’est imposée, simple et bouleversante : malgré la dureté des jours, la vie persiste, et avec elle la dignité, la joie ténue, l’obstination de l’espérance.
À travers les regards des cinéastes, Gaza, la Cisjordanie, et ces fragments dispersés du monde où l’exil palestinien continue de se dire, se sont ouverts à nous comme autant de paysages habités de voix. Et puis, il y a eu l’Irak : un cinéma qui renaît, porté par des enfants dont les yeux, parfois graves, parfois lumineux, racontent bien plus qu’il n’est possible de dire.
Au fil du temps, Ciné‑Palestine Toulouse est devenu un rendez‑vous essentiel. Cela s’est entendu dans les paroles des invité·e·s, mais surtout ressenti dans la fidélité du public. Dans un moment où l’Histoire paraît parfois vaciller, soutenir ce cinéma revient à préserver des liens, des récits, des transmissions qui éclairent encore notre manière de voir le monde.
Ces neuf jours ont été traversés de grandes fresques, de récits intimes, de douleurs silencieuses et de forces inouïes. La destruction a été montrée, mais la création — elle — n’a cessé de surgir, portée par celles et ceux que certains appellent les faiseurs de joie. Et parmi ces images, celle des enfants demeurera longtemps : un sourire offert au milieu du fracas, un sourire qui maintient vivante la possibilité de l’avenir.
Le festival s’est déployé comme un chemin partagé : de la place Arnaud Bernard aux Izards, en passant par Borderouge, de Saint‑Michel à la Métropole et à toute la Région. Les films, les échanges, les voix, les silences rassemblés ici constituent désormais une mémoire commune, une mémoire que rien ne pourra effacer.
MERCI
- Aux bénévoles, artisanes et artisans discrets, dont la présence a donné à notre évènement son élan le plus précieux ;
- Aux membres du Conseil d’Administration de la Compagnie Ici, Là‑Bas et Ailleurs
- Aux partenaires culturels et aux salles qui nous ont accueillis avec tant de bienveillance ;
- Aux institutions et aux associations amies, pour leur soutien constant ;
- Aux cinéastes, aux invité·e·s, et à vous, public, dont l’écoute et la chaleur ont donné vie à chaque instant.
Grâce à vous, ces neuf jours ne sont pas seulement passés : ils demeurent.
كان لحضوركم الثمين الأثر البالغ في إحياء هذه الأيام التسعة المكرسة لفلسطين، فجاءت كأنها نَفَسٌ مشترك. وفي كل جلسة ولقاء، نُسجت روابط وثيقة تجسدت في شعورنا بالمضي قدماً معاً، لنكون أقرب ما يمكن من شعبٍ التقينا به عبر قوة سينماه، سواء فوق أرضه أو في منافي شتاته. ومن هذه الرحلة، انجلت حقيقة بسيطة ومؤثرة في آن: أنه رغم قسوة الأيام، تظل الحياة مستمرة، ومعها الكرامة، وفرحٌ خفي، وإصرارٌ نبيل على الأمل.
من خلال رؤى السينمائيين، انفتحت أمامنا غزة والضفة الغربية وتلك الشظايا المبعثرة في أصقاع العالم حيث يستمر المنفى الفلسطيني في سرد ذاته؛ انفتحت كآفاقٍ تسكنها الأصوات. ثم حضر العراق بسينما تبعث من جديد، يحمل لواءها أطفالٌ تحكي عيونهم — برصانتها تارة وبريقها تارة أخرى — ما يعجز اللسان عن وصفه.
ومع مرور الزمن، أضحى مهرجان «سينما فلسطين تولوز» موعداً لا غنى عنه، وهذا ما لمسناه في كلمات الضيوف، واستشعرناه بعمق في وفاء الجمهور. وفي زمن يبدو فيه التاريخ متأرجحاً، فإن دعم هذه السينما ليس إلا حفاظاً على الروابط والروايات وسُبل التوريث التي ما زالت تنير رؤيتنا للعالم.
لقد تخللت هذه الأيام التسعة ملاحم كبرى، وقصص حميمية، وآلام صامتة، وقوى استثنائية. ورغم تصوير الدمار، إلا أن الإبداع ظل ينبثق دون انقطاع، مدفوعاً بأولئك الذين يسميهم البعض « صُنّاع الفرح ». ومن بين هذه الصور، ستظل صورة الأطفال محفورة في الذاكرة طويلاً: ابتسامة تُهدى وسط الضجيج، ابتسامة تُبقي احتمال المستقبل حياً.
لقد انبسط المهرجان كمسار مشترك، من ساحة « أرنو برنار » إلى حي « ليزازار »، ومن « سان ميشيل » إلى أرجاء المدينة والإقليم. إن الأفلام والحوارات والأصوات والصمت الذي اجتمع هنا، باتت تشكل الآن ذاكرة جماعية لن يمحوها شيء.
شكراً لكم
• إلى المتطوعين والمتطوعات، جنود الخفاء الذين أعطى حضورهم للمهرجان زخمه الأثمن.
• إلى أعضاء مجلس إدارة جمعية « هنا وهناك وفي كل مكان » (Ici, LàBas et Ailleurs).
• إلى الشركاء الثقافيين والقاعات التي استضافت المهرجان بكل حفاوة.
إلى المؤسسات والجمعيات الصديقة على دعمها المستمر.• إلى السينمائيين والضيوف ولكم أنتم أيها الجمهور، فقد منح صغاؤكم ودفئكم الحياة لكل لحظة.
بفضلكم، هذه الأيام التسعة لم تمرّ فحسب، بل ستبقى خالدة.
Retour en images
Bande annonce de la 12ème édition
Ciné-Palestine Toulouse Occitanie 12e édition BA 2026, réalisée par Enoha THIEL et Pauline LEROUX classe de montage du Lycée des Arènes. Sous la direction du Pr. Christophe Vilallongue











